บัวผุด
buua-pùtBedeutung
1NomenC1
Rafflesie
eine im Süden Thailands heimische Art einer riesigen parasitären Blume (Rafflesia kerrii), bekannt für ihre enorme Größe und ihren starken Geruch
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkNationalpark Khao Sokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaLotusblüte; Seerosenblüteผุดpùtผุดpùt1hervorspringen; auftauchen2[jdm] in den Sinn kommen; einfallen
Während der Feiertage sind wir zum Khao-Sok-Nationalpark gefahren, um die Rafflesia-Blume zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàบานbaanแต่dtɛ̀ɛจะjàบานbaanอยู่yùuได้dâaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันก่อนwan-gɔ̀ɔnจะjàเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiไปbpai
Die Rafflesia-Blume braucht mehrere Monate zum Blühen, bleibt aber nur wenige Tage in voller Blüte, bevor sie verrottet.
บัวผุดbuua-pùtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเบียนbiianที่tîiไม่มีmâi-miiทั้งtángใบbaiและlɛ́รากrâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการดูดซับgaan-dùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanจากjàakเถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtให้hâiอาศัยaa-sǎiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Als parasitäre Pflanze fehlen der Rafflesia sowohl Blätter als auch Wurzeln, weshalb sie vollständig darauf angewiesen ist, Nährstoffe von ihrer Wirtspflanze aufzunehmen.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นฉุนměn-chǔnคล้ายkláaiซากสัตว์sâak-sàtเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Die blühende Rafflesia verströmt einen stechenden Geruch, der an verwesende Tierkadaver erinnert, um Fliegen zur Bestäubung anzulocken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผุดpùtผุดpùt1hervorspringen; auftauchen2[jdm] in den Sinn kommen; einfallenhervorspringen; auftauchenTeil 2
บัวผุดbuua-pùtบัวผุดbuua-pùtRafflesieRafflesieWort