บริโอ(bree oh)

Bedeutungen

1EigennameA2

Honda Brio (Eigenname)

Ein Kleinwagenmodell von Honda; wird im Thailändischen als Eigenname verwendet.

Beispiele

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ฮอนด้าhon-dâaฮอนด้าhon-dâa1ein Honda (Fahrzeug)2Honda (japanische Marke und Unternehmen)บริโอbree ohบริโอbree oh1Brio; Schwung; Verve2Honda Brio (Eigenname)
Das ist ein Honda Brio.
3 weitere Beispiele
ฉันchănจะjàขับรถkàp rótบริโอbree ohไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Ich werde morgen mit dem Brio zur Arbeit fahren.
พ่อpôrเพิ่งpêrngซื้อséuรถrótบริโอbree ohคันkanใหม่màiสีแดงsĕe daeng
Papa hat gerade einen neuen roten Brio gekauft.
รถrótฮอนด้าhon-dâaบริโอbree ohเป็นbpenรถยนต์rót yonขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเหมาะกับmòr gàpการขับgaan kàpในเมืองnai meuuangมากmâak
Der Honda Brio ist ein Kleinwagen, der sehr gut für Fahrten in der Stadt geeignet ist.
2NomenB2

Brio; Schwung; Verve

Lebhafte Energie und Elan, besonders bei Auftritten oder im Ausdruck; Brio, Schwung oder Verve.

Beispiele

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohPianistบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)บริโอbree ohบริโอbree oh1Brio; Schwung; Verve2Honda Brio (Eigenname)จนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armคนดูkon dooคนดูkon doo1Publikum; Zuschauer (Kollektiv)2Zuschauer; Betrachterปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngwiderhallend; donnernd
Der Pianist spielte die Musik mit solchem Brio, dass das Publikum tosenden Beifall spendete.
3 weitere Beispiele
เธอterเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeมีmeeบริโอbree ohมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpฟังfang
Sie ist eine Geschichtenerzählerin mit so viel Elan; jeder hört ihr gerne zu.
การแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoในnaiคืนนี้keun néeขาดkàatบริโอbree ohที่têeเคยkoeiมีmeeไปbpaiทำให้ดูtam hâi dooไม่mâiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเหมือนเคยmĕuuan koie
Seiner heutigen Aufführung fehlte der übliche Schwung, wodurch sie weniger aufregend wirkte als zuvor.
บทความbòt kwaamของเขาkŏng kăoมีmeeบริโอbree ohและláeมุมมองmum mongที่têeสดใหม่sòt màiซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้แก่hâi gàeบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Sein Artikel besitzt Elan und eine frische Perspektive, was den Redakteur beeindruckte.