นิรย
ní-rá-yáBedeutung
1NomenC1
Hölle
Hölle; ein Ort des Leidens nach dem Tod, insbesondere im buddhistischen oder literarischen Kontext
Beispiele
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)เทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa1predigen; eine Predigt halten2Predigt; Homilieเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaGruseligkeit; Schreckenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนิรยní-rá-yáนิรยní-rá-yáHölleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jai[jemanden] (moralisch) erinnern; sanft ermahnenไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenบาปbàapบาปbàap1Sünde; Verfehlung2sündhaft; moralisch falsch
Der Mönch predigte über die Schrecken der Hölle, um die Dorfbewohner daran zu erinnern, keine Sünden zu begehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôokที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiนิรยní-rá-yá
Die Wandmalereien in der Ordinationshalle stellen das Leiden der Kreaturen dar, die in die Hölle fallen.
ในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaนิรยภูมิní-rá-yá-puumถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngการชดใช้gaan-chót-cháiกรรมgamที่tîiไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiได้dâai
In der buddhistischen Literatur wird das Höllenreich als ein unentrinnbares Land karmischer Vergeltung beschrieben.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnและlɛ́นิรยní-rá-yáเป็นbpenกลอุบายgon-ù-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiใช้cháiควบคุมkûuap-kumบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Die Lehren über Himmel und Hölle sind eine Dharma-Strategie, die in alten Zeiten dazu diente, die moralischen Normen der Gesellschaft zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นิรย นิ-ระ-ยะ gesprochen?
ní-rá-yá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |