นกยาง
nók-yaangBedeutung
1NomenB2
Reiher; weißer Reiher
Ein Watvogel aus der Familie der Reiher, typischerweise mit langen Beinen, einem langen Hals und einem spitzen Schnabel, der sich im oder am Wasser von Fischen und anderen kleinen Tieren ernährt.
Beispiele
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaangReiher; weißer Reiherยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustehen; stehend verweilenริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1am/entlang des Kanals2am Kanal gelegen; neben einem Kanal3Kanaluferและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaFische fangenตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
Ein Reiher steht am Kanal und wartet darauf, kleine Fische zum Fressen zu fangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเราraoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiนกยางnók-yaangที่tîiกำลังgam-langจับปลาjàp-bplaaอยู่yùuริมrimบ่อbɔ̀ɔก็gɔ̂บินbinหนีไปnǐi-bpai
Als wir näher kamen, flog der Reiher davon, der am Teichrand Fische fing.
นกยางnók yaangค่อยkôiๆ-ย่องyôngไปbpaiในnaiน้ำตื้นnám dtêunก่อนจะgòn jàใช้cháiปากbpàakแหลมlăemยาวyaaoฉกchòkปลาbplaaที่têeว่ายwâaiผ่านมาpàan maa
Der Reiher pirscht langsam durch das flache Wasser, bevor er mit seinem langen, spitzen Schnabel einen vorbeischwimmenden Fisch schnappt.
หากhàakพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmจนหมดjon-mòtนกยางnók-yaangที่อาศัยtîi-aa-sǎiปลาbplaaและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékเป็นbpenอาหารaa-hǎanก็gɔ̂จะjàสูญเสียsǔun-sǐiaแหล่งหากินlɛ̀ng-hǎa-gin
Wenn die Feuchtgebiete vollständig zugeschüttet werden, verlieren Reiher, die sich von Fischen und kleinen Wassertieren ernähren, ihre Nahrungsgebiete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaangReiher; weißer ReiherReiher; weißer ReiherWort