ธนูมือ
tá-nuu-mʉʉBedeutung
1NomenB2
Handbogen (kleiner, von Hand geschossener Bogen)
Ein kleiner, von Hand bedienter Bogen; in einigen Kontexten lose verwendet, um auf ein kompaktes Bogengerät zu verweisen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉHandbogen (kleiner, von Hand geschossener Bogen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenยิงเป้าying-bpâoยิงเป้าying-bpâo1Zielübungen machen; auf ein Ziel schießen2durch ein Erschießungskommando hinrichtenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekHobby; Zeitvertreib
Er hat sich einen Handbogen gekauft, um als Hobby das Zielschießen in seinem Hinterhof zu üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนูมือtá-nuu-mʉʉมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́พกพาง่ายpók-paa-ngâaiกว่าgwàaธนูtá-nuuยาวyaaoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากmâak
Ein Handbogen ist viel kleiner und leichter zu tragen als ein traditioneller Langbogen.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápตัวเอกdtuua-èekใช้cháiธนูมือtá-nuu-mʉʉขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátยิงyingลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkใส่sàiศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
Im Spionagefilm benutzte der Protagonist einen kompakten Handbogen, um aus der Ferne lautlos einen Pfeil auf den Feind zu schießen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛธนูมือtá-nuu-mʉʉจะมีjà-miiแรงส่งrɛɛng-sòngไม่mâiเท่าtâoหน้าไม้nâa-máaiแต่dtɛ̀ɛความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ความเงียบkwaam-ngîiapของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂เป็นbpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Obwohl ein Handbogen nicht die Kraft einer Armbrust hat, sind seine Wendigkeit und Geräuschlosigkeit in bestimmten Situationen von Vorteil.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธนูมือ ทะ-นู-มือ gesprochen?
tá-nuu-mʉʉ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉHandbogen (kleiner, von Hand geschossener Bogen)Handbogen (kleiner, von Hand geschossener Bogen)Wort