ท่ากบ
tâa-gòpBedeutung
1NomenB1
Brustschwimmen
Ein Schwimmstil, bei dem die Arme nach außen und dann zurück zur Brust geführt werden, während die Beine einen Froschbeinschlag ausführen.
Beispiele
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamschwimmenท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpBrustschwimmenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendสระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponieren
Heute Morgen bin ich zwei Bahnen Brust geschwommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàท่ากบtâa-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnน้ำnáamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Trainer hat uns beigebracht, die Arme beim Brustschwimmen nach außen zu führen und heranzuziehen, um besser zu gleiten.
ถ้าtâaคุมจังหวะkum-jang-wàขาkǎaแบบbɛ̀ɛpกบgòpให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงแขนwong-kɛ̌ɛnท่ากบtâa-gòpจะjàประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Wenn man den Beinschlag mit der Armbewegung koordiniert, wird das Brustschwimmen energieeffizienter und schneller.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngรักษาท่าrák-sǎa-tâaกบgòpให้hâiถูกtùukกติกาgà-dtì-gaaโดยdooiศีรษะsǐi-sàโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nทุกtúkจังหวะjang-wàและlɛ́เท้าtáaoตีdtiiออกɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Athleten müssen das Brustschwimmen regelkonform ausführen, indem sie bei jedem Zyklus auftauchen und einen gleichzeitigen Beinschlag nach außen machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 1
+
ท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpBrustschwimmenBrustschwimmenWort