ถอนพิษ(tŏn pít)

Bedeutungen

1VerbB2

entgiften; Gift entfernen

Gift entfernen oder neutralisieren; entgiften oder einer schädlichen Substanz oder Wirkung entgegenwirken.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Kraut; Heilkraut2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen5stechen; durchstechen; pieksenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítentgiften; Gift entfernenแมลงmà-laengแมลงmà-laengInsekt; Käferป่องbpòngป่องbpòng1geschwollen; gewölbt; aufgebläht2anschwellen; sich wölben
Dorfbewohner zerstoßen einheimische Kräuter, um Skorpiongift zu neutralisieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถอนtŏnถอนtŏn1(Geld) abheben2herausziehen; extrahieren; entwurzeln3sich zurückziehen; zurückweichen4zurücknehmen; widerrufen; aufheben5lindern; erleichtern; (Symptome) reduzieren6einen Kurs abwählen; sich abmeldenTeil 1
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative Folge4Krankheit; Tollwut (in Zusammensetzungen)Teil 2
ถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítentgiften; Gift entfernen