ถอนพิษ
tɔ̌ɔn-pítBedeutung
1VerbB2
entgiften; Gift entfernen
Gift entfernen oder neutralisieren; entgiften oder einer schädlichen Substanz oder Wirkung entgegenwirken.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2stechen; durchstechen; pieksen3Stoff weben (regional)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítentgiften; Gift entfernenแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngInsekt; Käferป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1geschwollen; gewölbt; aufgebläht2anschwellen; sich wölben
Dorfbewohner zerstoßen einheimische Kräuter, um Skorpiongift zu neutralisieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonงูกัดnguu-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaถอนพิษtɔ̌ɔn-pít
Nachdem er von einer Schlange gebissen worden war, musste er ins Krankenhaus eilen, damit der Arzt ein Gegengift spritzen konnte.
การดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiถอนพิษtŏn pítจากjàakแอลกอฮอล์àen go hóได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Viel Wasser zu trinken ist eine Möglichkeit, dem Körper zu helfen, schneller vom Alkohol zu entgiften.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเซรุ่มsee-rûmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng
Wissenschaftler forschen an der Entwicklung eines neuen Serums, das bei der Neutralisierung des Giftes der Würfelqualle wirksam ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 2
ถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítentgiften; Gift entfernenentgiften; Gift entfernenWort