ถนนไกล(tà-nŏn glai)
Bedeutungen
1NomenB1
eine weite/lange Straße
Eine Straße, die weit entfernt ist oder sich über eine große Distanz erstreckt. Wird manchmal im übertragenen Sinne für eine lange bevorstehende Reise verwendet.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaieine weite/lange Straßeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Sein Haus liegt an einer fernen Straße; man muss lange fahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaieine weite/lange Straße