ไม้ระแนง(máai rá-naeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Holzlatte; Latte
Ein dünner, flacher Holzstreifen, der oft in einer Reihe verwendet wird, um Zäune, Spaliere oder Stützstrukturen herzustellen.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[eine Oberfläche] streichen; bemalenไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naengHolzlatte; Latteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenรั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunungบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhause
Papa streicht die Holzlatten für den neuen Hauszaun.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir werden ein Spalier aus Holzlatten bauen, an dem die Kletterpflanzen hochwachsen können.
ส่วนsùuanของkŏngหลังคาlăng kaaกันสาดgan sàatที่têeยื่นออกมาyêun òk maaตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไม้ระแนงmáai rá-naengเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองแสงgrong săengแดดdàet
Der vorspringende Teil des Markisendachs ist mit Holzlatten verziert, um das Sonnenlicht zu filtern.
ช่างไม้châng máiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiไม้ระแนงmáai rá-naengเนื้อแข็งnéuua kăengที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiการทำgaan tamผนังpà-năngศาลากลางsăa-laa glaangแจ้งjâeng
Der Zimmermann empfahl, für die Wände des Außenpavillons Hartholzlatten zu verwenden, die witterungsbeständig sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naengHolzlatte; Latte