ตาปูด
dtaa-bpùutBedeutung
1AdjektivB1
mit geschwollenen Augen
Mit sichtbaren Schwellungen der Augenlider oder des Bereichs um ein oder beide Augen, häufig verursacht durch Weinen, Verletzungen oder Reizungen.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiweinenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutmit geschwollenen Augen
Letzte Nacht habe ich so viel geweint, dass meine Augen angeschwollen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaจนjonตาปูดdtaa-bpùutเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมาmaaประคบbprà-kóp
Ein Ball traf ihn im Gesicht und ließ sein Auge anschwellen, sodass er es mit Eis kühlen musste.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛครีมkriimที่tîiทาtaaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพอpɔɔตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Sie reagierte allergisch auf die Creme, die sie letzte Nacht aufgetragen hatte, und wachte mit geschwollenen Augen auf.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtที่tîiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเธอtəəก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutจนjonลืมตาlʉʉm-dtaaได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛจะjàประคบเย็นbprà-kóp-yenไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
Nachdem ein Insekt sie ins Augenlid gebissen hatte, war ihr Auge so geschwollen, dass sie es nicht vollständig öffnen konnte, selbst nachdem sie mehrmals eine kalte Kompresse aufgelegt hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปูดbpùutปูดbpùut1sich wölben; anschwellen; ausbeulen2wulstig; geschwollen; erhaben3Informationen durchsickern lassen; enthüllen; ausplaudern (ugs.)sich wölben; anschwellen; ausbeulenTeil 2
ตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutmit geschwollenen Augenmit geschwollenen AugenWort