ตัวมอด
dtuua-mɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
Rüsselkäfer; holzbohrender Käfer
ein kleiner Käfer, der sich in Holz oder gelagertes Getreide bohrt und dieses frisst; schließt Rüsselkäfer und holzbohrende Käfer (Holzwurm) ein.
Beispiele
ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiHolzschrank; Schrank aus Holzเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtRüsselkäfer; holzbohrender Käferกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
In diesem alten Holzschrank fressen Holzwürmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทิ้งtíngข้าวสารkâao-sǎanไปbpaiทั้งtángถุงtǔngเพราะprɔ́เจอjəəตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Mama hat gerade einen ganzen Sack Reis weggeworfen, weil sie festgestellt hat, dass er voller Kornkäfer war.
คุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiของkɔ̌ɔngคุณkunเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔt
Sie sollten Ihre Holzmöbel regelmäßig kontrollieren, um Schäden durch Holzbohrkäfer zu vermeiden.
การรมควันgaan-rom-kwanด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiวิธีwí-tiiการกำจัดgaan-gam-jàtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtที่tîiได้ผลdâai-pǒnสำหรับsǎm-ràpโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเท่านั้นtâo-nán
Die chemische Begasung ist eine der wirksamen Methoden zur Beseitigung von Holzbohrkäfern in hölzernen Artefakten, darf aber nur von Fachleuten durchgeführt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1Kornkäfer; Bohrkäfer; Vorratskäfer2erlöschen; ausbrennen3ausgebrannt; erloschen4schwinden; erlöschenKornkäfer; Bohrkäfer; VorratskäferTeil 2
ตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtRüsselkäfer; holzbohrender KäferRüsselkäfer; holzbohrender KäferWort