ตะโพก

dtà-pôok

Bedeutung

1NomenA2

Hüfte; Gesäßbacke; Hinterkeule

Der fleischige Bereich seitlich und hinten am Körper unterhalb der Taille; Hüfte, Gesäßbacke oder Hinterkeule.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztตะโพกdtà-pôokตะโพกdtà-pôokHüfte; Gesäßbacke; Hinterkeuleข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichขวาkwǎaขวาkwǎa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts; nach rechts4rechts; rechtsgerichtet
Er hat Schmerzen in der rechten Hüfte.
7 weitere Beispiele
เธอtəəล้มลงlóm-longแล้วlɛ́ɛoตะโพกdtà-pôokกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛng
Sie stürzte und schlug mit der Hüfte hart auf dem Boden auf.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpมักจะmák-jàยืนyʉʉnเท้าtáaoตะโพกdtà-pôokถ่ายรูปtàai-rûup
Models stehen für Fotos oft mit in die Hüften gestemmten Händen.
คุณยายkun-yaaiต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเปลี่ยนbplìianข้อตะโพกkɔ̂ɔ-dtà-pôokเพราะprɔ́เดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Oma musste sich einer Hüftgelenksoperation unterziehen, da sie seit vielen Jahren nicht mehr beschwerdefrei gehen konnte.
เขาkǎoมีmiiตะโพกdtà-pôokใหญ่yài
Er hat ein großes Gesäß.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้มลงlóm-longตะโพกdtà-pôokกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛng
Gestern bin ich hingefallen, mein Gesäß schlug hart auf dem Boden auf.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkถ้าtâaทำผิดtam pìtจะjàโดนdohnแม่mâeตีdteeที่têeตะโพกdtà-pôhk
Als ich ein Kind war, versohlte mir meine Mutter den Hintern, wenn ich etwas falsch gemacht hatte.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtช่วยให้chûuai-hâiตะโพกdtà-pôokกระชับgrà-chápและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Kniebeugen helfen dabei, das Gesäß straffer und schöner zu machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter