ดูหงอย(duu ngŏi)
Bedeutungen
1VerbB1
traurig aussehen; lustlos wirken
Traurig, niedergeschlagen oder energielos wirken; lustlos oder apathisch aussehen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏitraurig aussehen; lustlos wirkenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute weigert sich mein Hund zu fressen und wirkt den ganzen Tag über lustlos.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หงอยngŏiหงอยngŏi1niedergeschlagen; deprimiert; lustlos2gedämpft; ruhig; trostlos (Ort/Situation)Teil 2
ดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏitraurig aussehen; lustlos wirken