ซมไข้(som kâi)
Bedeutungen
1VerbB2
mit Fieber das Bett hüten; bettlägerig sein
wegen starken Fiebers oder einer Krankheit bettlägerig, lethargisch oder entkräftet sein
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)นอนซมnon somนอนซมnon somkrankheitsbedingt bettlägerig seinไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte Erkrankungทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2aufstehen; sich hinstellen3[von Flammen/Emotionen/Konflikten] auflodern; ausbrechenไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Wohin gehst du?; Wohin bist du gegangen?; Wohin?2irgendwohin; nirgendwohinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Gestern war mein jüngerer Bruder den ganzen Tag mit Fieber bettlägerig und weigerte sich aufzustehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซมไข้som kâiซมไข้som kâimit Fieber das Bett hüten; bettlägerig sein