ชาวป่า
chaao-bpàaBedeutung
1NomenB2
Waldbewohner; Waldgemeinschaften
Eine Person, die in einem Wald lebt; auch als Sammelbezeichnung für waldbewohnende Menschen oder Gemeinschaften verwendet.
Beispiele
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaWaldbewohner; Waldgemeinschaftenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1Streifen; Band; Balken2Region; Zone; Gebietนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienนำทางnam-taangนำทางnam-taang1führen; den Weg weisen2leiten (im übertragenen Sinn)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seite
Die hier in der Gegend lebenden Waldbewohner kennen die Waldwege gut und halfen uns deshalb, indem sie uns den Weg zeigten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินเท้าdəən-táaoเข้าไปkâo-bpaiเพราะprɔ́รถrótเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Das Dorf der Waldbewohner liegt tief im Wald, deshalb mussten wir zu Fuß dorthin gehen, weil es mit dem Auto nicht erreichbar ist.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngควรkuuanรับฟังráp-fangชาวป่าchaao-bpàaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Bevor die zuständigen Behörden ein Schutzgebiet ausweisen, sollten sie den im Wald lebenden Gemeinschaften zuhören, die dort seit Generationen leben.
แม้mɛ́ɛวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiหลายlǎaiชุมชนchum-chonยังคงyang-kongถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakป่าbpàaให้hâiลูกหลานlûuk-lǎan
Obwohl sich die Lebensweisen der Waldbewohner mit der Zeit verändert haben, geben viele Gemeinschaften ihr Wissen über die Nutzung der Waldressourcen weiterhin an jüngere Generationen weiter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkTeil 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)Wald; WaldgebietTeil 2
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaWaldbewohner; WaldgemeinschaftenWaldbewohner; WaldgemeinschaftenWort