ตกดิน
dtòk-dinBedeutung
1VerbA2
untergehen (Sonne)
am Abend unter den Horizont sinken, in Bezug auf die Sonne.
Beispiele
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1die Sonne2Surya; Sonnengottกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinuntergehen (Sonne)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Sonne geht gleich unter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder müssen nach Hause zurückkehren, bevor die Sonne untergeht.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Gestern machten wir einen Spaziergang am Strand, während die Sonne unterging.
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́มองดูmɔɔng-duuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Einen Kaffee zu schlürfen und den Sonnenuntergang zu beobachten, ist sehr entspannend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinuntergehen (Sonne)untergehen (Sonne)Wort