ชะง่อน(chà-ngôn)

Bedeutungen

1NomenB2

Felsvorsprung; überhängende Kante (bes. Fels)

Ein Teil, der herausragt oder überhängt, insbesondere ein Felsvorsprung oder eine Klippe an einem Abhang; oft in ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngôn păaüberhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippe 'überhängender Fels' zu finden.

Beispiele

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeAdlerทำรังtam rangทำรังtam rangein Nest bauen; nistenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaüberhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippeสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chansteilที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenเข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1nicht erreichen; nicht ankommen2weniger als
Der Adler baute sein Nest auf einem hohen, steilen Felsvorsprung, der für Menschen unzugänglich ist.
3 weitere Beispiele
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngôn hĭnที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaทะเลtá-lay
Wir standen auf dem Felsvorsprung, der über das Meer ragte, und machten Fotos.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความกล้าkwaam glâaอย่างมากyàang mâakในnaiการไต่ข้ามgaan dtài kâamชะง่อนchà-ngônที่têeลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Der Kletterer musste viel Mut aufbringen, um diesen rutschigen und gefährlichen Felsvorsprung zu überqueren.
แสงจันทร์săaeng janสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngôn păaทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาตะคุ่มngao dtà-kûmน่าเกรงขามnâa greng kăamบนbonพื้นpéunหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâang
Das Mondlicht schien auf den Felsvorsprung hinab und warf einen drohenden, furchterregenden Schatten auf den Talboden darunter.

Verwandte Wörter