งอยผา
ngɔɔi-pǎaBedeutung
1NomenB2
Felsvorsprung
Ein schmaler Felsvorsprung, der aus der Wand einer Klippe herausragt.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanmutig; tapferอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎaFelsvorsprungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaihinausragen; hervorstehen; ausstrecken
Er stand mutig auf dem vorspringenden Felsvorsprung, um ein Foto zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนั่งgaan-nângเล่นlênบนbonงอยผาngɔɔi-pǎaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Auf dem Felsvorsprung zu sitzen kann sehr gefährlich sein, wenn man nicht vorsichtig ist.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpá-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
Der Kletterer ruhte sich auf einem kleinen Felsvorsprung aus, bevor er versuchte, den Aufstieg zum Gipfel fortzusetzen.
จากjàakงอยผาngɔɔi-pǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangได้dâaiกว้างไกลgwâang-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Von diesem Felsvorsprung aus konnten wir das weite Panorama des Tals unter uns sehen, das sich so weit erstreckte, wie das Auge reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอยngɔɔiงอยngɔɔi1Vorsprung; Spitze; Ausläufer; Sitzwarte2sitzen (Vögel); ruhenVorsprung; Spitze; Ausläufer; SitzwarteTeil 1
+
งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎaFelsvorsprungFelsvorsprungWort