งอยผา(ngoi păa)
Bedeutungen
1NomenB2
Felsvorsprung
Ein schmaler Felsvorsprung, der aus der Wand einer Klippe herausragt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยืนyeunยืนyeun1stehen2fest; stabil; unverändert (figurativ)3stehend; aufrecht (Haltung/Position)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanmutig; tapferอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überงอยผาngoi păaงอยผาngoi păaFelsvorsprungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaihinausragen; hervorstehen; ausstrecken
Er stand mutig auf dem vorspringenden Felsvorsprung, um ein Foto zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนั่งgaan nângเล่นlênบนbonงอยผาngoi păaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wang
Auf dem Felsvorsprung zu sitzen kann sehr gefährlich sein, wenn man nicht vorsichtig ist.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
Der Kletterer ruhte sich auf einem kleinen Felsvorsprung aus, bevor er versuchte, den Aufstieg zum Gipfel fortzusetzen.
จากjàakงอยผาngoi păaแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangได้dâiกว้างไกลgwâang glaiสุดสายตาsùt săai dtaa
Von diesem Felsvorsprung aus konnten wir das weite Panorama des Tals unter uns sehen, das sich so weit erstreckte, wie das Auge reicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งอยผาngoi păaงอยผาngoi păaFelsvorsprung