ชลธาร
chon-lá-taan
Bedeutungen
1NomenC1
Fluss; Strom (literarisch)
Ein Fluss, ein Bach oder eine Wasserströmung, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ริมชลธารrim-chon-thaarnสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maahinabfließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Unser Dorf liegt am Ufer eines kleinen Baches, der vom Berg herabfließt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanFluss; Strom (literarisch)