พาเที่ยว(paa tîao)
Bedeutungen
1VerbA2
[jdm] etwas zeigen; [jdn] auf eine Tour mitnehmen; [jdn] ausführen (zum Spaß)
jemanden auf eine Besichtigungstour oder einen Ausflug mitnehmen; jemandem einen Ort zum Vergnügen zeigen; auch: jemanden zum Spaß ausführen.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonจะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Papa wird mich auf einen Ausflug ans Meer mitnehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นำเที่ยวnam tîaoนำเที่ยวnam tîaoeine Führung leiten; [jmdn.] herumführen
eine Führung leiten; [jmdn.] herumführen
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1auf eine Tour mitnehmen; herumführen2virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)
- auf eine Tour mitnehmen; herumführen
- virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)
Wortaufschlüsselung
+
พาเที่ยวpaa tîaoพาเที่ยวpaa tîao[jdm] etwas zeigen; [jdn] auf eine Tour mitnehmen; [jdn] ausführen (zum Spaß)