จิง

jing

Bedeutungen

1AdjektivA2

echt; wahr (nicht standardisiert für จริงจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen))

Informelle oder Chat-Schreibweise von ‚จริงจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)‘, was echt oder wahr bedeutet; üblich in formlosen Texten/Chats.

Beispiele

อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1echt; authentisch2das Original3wirklich; wahrhaftig (ugs.)จิงjingจิงjing1echt; wahr (nicht standardisiert für จริง)2wirklich; tatsächlich (nicht standardisiert für จริง)
Das hier ist auf jeden Fall echt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Gestern sagte er, dass diese Nachricht wahr sei, kein Gerücht.
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Das Bild, das du geschickt hast, ist echt, nicht bearbeitet.
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
Ist diese Vereinbarung echt? Wenn ja, werde ich zustimmen.
2AdverbA2

wirklich; tatsächlich (nicht standardisiert für จริงจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen))

Informelle oder Chat-Schreibweise des Adverbs ‚จริงจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)‘, was wirklich oder tatsächlich bedeutet; üblich in formlosen Texten/Chats.

Beispiele

หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenจิงjingจิงjing1echt; wahr (nicht standardisiert für จริง)2wirklich; tatsächlich (nicht standardisiert für จริง)
Der Film macht wirklich Spaß.
3 weitere Beispiele
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
Das Wetter heute ist wirklich heiß.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Er hat uns wirklich geholfen, vielen Dank.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Du warst wirklich entschlossen, deshalb hast du die Endrunde bestanden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jing

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1echt; wahr (nicht standardisiert für จริง)