จำสูตร
jam-sùutBedeutung
1VerbB1
Formeln auswendig lernen
mathematische oder naturwissenschaftliche Formeln auswendig lernen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)สูตรคูณsùut-kuunสูตรคูณsùut-kuunEinmaleins; Multiplikationstabelleให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Heute werde ich vor dem Schlafengehen das Einmaleins auswendig lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuกล่าวว่าglàao-wâaถ้าtâaเราraoจำสูตรjam-sùutพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสามเหลี่ยมsǎam-lìiamได้dâaiเราraoจะjàทำtamโจทย์jòotได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Lehrer sagte, dass wir Aufgaben schneller lösen können, wenn wir die Flächenformel für Dreiecke auswendig lernen.
ผมpǒmใช้cháiบัตรคำbàt-kamช่วยchûuaiจำสูตรjam-sùutฟิสิกส์fí-sìkเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiตัวแปรdtuua-bprɛɛและlɛ́หน่วยวัดnùuai-wátที่tîiต้องdtɔ̂ngท่องtɔ̂ɔngให้hâiแม่นmɛ̂n
Ich benutze Karteikarten, um mir Physikformeln einzuprägen, da es viele Variablen und Einheiten gibt, die man sich merken muss.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngวิชาการwí-chaa-gaanทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngจำสูตรjam-sùutแคลคูลัสklɛɛ-kuu-látและlɛ́สูตรsùutสถิติsà-tì-dtìสำคัญsǎm-kanให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaคิดkítใหม่màiในnaiสนามsà-nǎam
Vor dem akademischen Wettbewerb muss unser Team die wichtigsten Formeln für Analysis und Statistik gründlich auswendig lernen, damit wir vor Ort keine Zeit mit der Herleitung verschwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำสูตร จัม-สูด gesprochen?
jam-sùut
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
สูตรsùutสูตรsùut1Rezept; Anleitung2Formel; Gleichung; Ausdruck3Methode; Standardverfahren4Sutra; buddhistische LehrredeRezept; AnleitungTeil 2
จำสูตรjam-sùutจำสูตรjam-sùutFormeln auswendig lernenFormeln auswendig lernenWort