คึก

kʉ́k

Bedeutung

1AdjektivB1

lebhaft; ausgelassen; übermütig; aufgedreht

sich energiegeladen, temperamentvoll oder aufgeregt fühlen, oft auf verspielte oder leicht ungestüme Weise

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeheute Morgenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)คึกkúkคึกkúklebhaft; ausgelassen; übermütig; aufgedrehtกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1nicht anhalten; weitermachen2ohne Pause; ununterbrochen
Heute Morgen sind die Kinder extrem energiegeladen und rennen ununterbrochen herum.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔเพลงpleengดังขึ้นdang-kʉ̂nหมาmǎaก็gɔ̂คึกkʉ́kทันทีtan-tiiกระดิกgrà-dìkหางhǎangแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotไปมาbpai-maa
Sobald die Musik begann, wurde der Hund aufgeregt, wedelte mit dem Schwanz und sprang umher.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmคึกkʉ́kหลังlǎngทีมtiimทำประตูtam-bprà-dtuuแรกrɛ̂ɛkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎam
Die Fans gerieten nach dem ersten Tor der Mannschaft in Hochstimmung, und der Jubel dröhnte durch das Stadion.
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Nach nur einer Tasse Kaffee wurde er munter und konnte lange Zeit weiterarbeiten, ohne sich schläfrig zu fühlen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

kʉ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter