คึก(kúk)

Bedeutungen

1AdjektivB1

lebhaft; ausgelassen; übermütig; aufgedreht

sich energiegeladen, temperamentvoll oder aufgeregt fühlen, oft auf verspielte oder leicht ungestüme Weise

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)คึกkúkคึกkúklebhaft; ausgelassen; übermütig; aufgedrehtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1ohne Pause; ununterbrochen2nicht anhalten; weitermachen
Heute Morgen sind die Kinder extrem energiegeladen und rennen ununterbrochen herum.

Verwandte Wörter