คาคบ(kaa kóp)
Bedeutungen
1NomenB2
Astgabel
der Teil eines Baumes, an dem sich der Stamm in Äste gabelt, oder wo sich ein großer Ast teilt
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendคาคบkaa kópคาคบkaa kópAstgabelไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàaksich von [etw.] befreien; [etw.] entkommenสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacher
Vögel bauen ihre Nester gewöhnlich in einer Astgabel, um vor Raubtieren verborgen zu bleiben.