ขี้อ้อน
kîi-ɔ̂ɔnBedeutung
1AdjektivB1
zuwendungssuchend; gern schmeichelnd
Dazu neigend, Zuneigung oder Aufmerksamkeit zu suchen oder andere durch liebevolle Worte oder Verhaltensweisen zur Erfüllung eigener Wünsche zu bewegen.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnzuwendungssuchend; gern schmeichelndชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตักdtàkตักdtàk1Schoß (einer Person)2schöpfen; löffelnฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Diese Katze liebt Zuwendung und sitzt gern auf meinem Schoß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnมากmâakพอpɔɔอยากyàakกินginไอศกรีมai-sà-griimก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเสียงsǐiangหวานwǎan
Meine Tochter versucht gern, mich mit lieben Worten um den Finger zu wickeln. Wenn sie Eis möchte, kommt sie zu mir, umarmt mich und spricht mit süßer Stimme.
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnเวลาwee-laaเราraoอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจับมือjàp-mʉʉและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnกอดgɔ̀ɔt
Mein Partner liebt Zuwendung. Wenn wir zusammen sind, hält er gern Händchen und bittet mich um Umarmungen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuกับgàpคนสนิทkon-sà-nìtเขาkǎoกลับglàpขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาใจao-jai
Obwohl er in Gegenwart anderer Menschen zurückhaltend wirkt, sucht er Zuwendung und lässt sich gern verwöhnen, wenn er mit Menschen zusammen ist, die ihm nahestehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔnsich niedlich geben; lieb bitten; schmeichelnd überredensich niedlich geben; lieb bitten; schmeichelnd überredenTeil 2
ขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnขี้อ้อนkîi-ɔ̂ɔnzuwendungssuchend; gern schmeichelndzuwendungssuchend; gern schmeichelndWort