พินิจพิเคราะห์(pí-nít pí-krór)
Bedeutungen
1VerbC1
[etw] genau prüfen; [etw] eingehend untersuchen; [etw] im Detail betrachten
Etwas sehr sorgfältig und im Detail betrachten oder darüber nachdenken, oft um eine Entscheidung oder ein Urteil zu fällen.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[eine Frage] beantworten2Fragen entgegennehmen; sich den Fragen stellenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór[etw] genau prüfen; [etw] eingehend untersuchen; [etw] im Detail betrachtenโจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuangründlich; akribisch
Bevor er antwortete, nahm er sich Zeit, die Frage sorgfältig zu prüfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พินิจpí-nítพินิจpí-nítprüfen; sorgfältig bedenken
prüfen; sorgfältig bedenken
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naasorgfältig überlegen; abwägen
sorgfältig überlegen; abwägen
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítüberdenken; nachgrübeln
überdenken; nachgrübeln
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatim Detail studieren; gründlich untersuchen
im Detail studieren; gründlich untersuchen
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1abwägen; überdenken2wiederholt nachdenken/reflektieren
- abwägen; überdenken
- wiederholt nachdenken/reflektieren
Wortaufschlüsselung
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór[etw] genau prüfen; [etw] eingehend untersuchen; [etw] im Detail betrachten