ขนเต่า
kǒn-dtàoBedeutung
1NomenB2
Achselhaare
Achselhaare (verwendet als umgangssprachlicher oder humorvoller Slang-Ausdruck, abgeleitet vom Slangwort für Achsel- oder Körpergeruch)
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtเสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtärmelloses Hemdเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1(Geld) abheben2herausziehen; extrahieren; entwurzeln3sich zurückziehen; zurückweichen4einen Kurs abwählen; sich abmelden5zurücknehmen; widerrufen; aufheben6entgegenwirken; neutralisieren; abschwächenขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàoAchselhaare
Sie traut sich nicht, ein ärmelloses Oberteil zu tragen, weil sie sich noch nicht die Achselhaare gezupft hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโกนgoonขนเต่าkǒn-dtàoกันganแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
Heutzutage haben viele Männer damit begonnen, sich aus hygienischen Gründen die Achselhaare zu rasieren.
เห็นว่าhěn-wâaคลินิกklí-nìkนั้นnánมีmiiโปรbprooเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนเต่าkǒn-dtàoแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetนะná
Ich habe gehört, dass diese Klinik ein Sonderangebot für die dauerhafte Haarentfernung unter den Achseln mittels Laser hat.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขนเต่าkǒn-dtàoยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàกลายเป็นglaai-bpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นตัวglìn-dtuuaได้dâai
Wenn man die Achselhaare zu lang wachsen lässt, könnten sie zu einem Nährboden für Bakterien werden und Körpergeruch verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)Schildkröte; Landschildkröte; WasserschildkröteTeil 2
ขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàoAchselhaareAchselhaareWort