การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Bedeutungen
1NomenB2
einen Stand betreiben / ausstellen
die Handlung, einen Verkaufs- oder Ausstellungsstand auf einer Messe, einem Markt oder einer Veranstaltung im Namen eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Agentur (für Verkauf, Werbung oder Dienstleistungen) aufzubauen, zu besetzen und zu betreiben
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráaneinen Stand betreiben / ausstellenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaMesse; Fachmesse; Ausstellungต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1[jmdn.] befördern2bewerben; bekannt machen; vermarktenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Resultat; Endprodukt2Produkt; Erzeugnisใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
In diesem Jahr wird sich unser Unternehmen darauf konzentrieren, Stände auf verschiedenen Messen aufzubauen, um neue Produkte zu bewerben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
Mein erstes Mal beim Aufbau eines Standes war sehr anstrengend, aber es war eine gute Erfahrung, Kunden direkt zu treffen.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
Für Start-ups ist der Aufbau eines Standes bei Veranstaltungen eine entscheidende Gelegenheit für Networking und die Suche nach Investoren.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
Wichtige Faktoren, die vor der Entscheidung für einen Stand zu berücksichtigen sind, sind der Standort des Standes und die Zielgruppe der Veranstaltungsteilnehmer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráaneinen Stand betreiben / ausstellen