ทำเลที่ตั้ง(tam-lay têe dtâng)

Bedeutungen

1NomenB1

Standort; Lage

der Ort, an dem sich etwas befindet oder gebaut wird; seine geografische Position im Verhältnis zur Umgebung

Beispiele

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1Standort; Lage2Standorteignung; Lagequalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiEnde der Gasse
Die Lage meines Hauses ist am Ende der Gasse.
2NomenB2

Standorteignung; Lagequalität

die Qualität eines Standorts in Bezug auf Erreichbarkeit, Verkehrsanbindung und andere Kriterien, die für Immobilien oder Unternehmen von Bedeutung sind

Beispiele

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายดีkăai deeขายดีkăai dee1sich gut verkaufend; beliebt (im Verkauf)2sich gut verkaufenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1Standort; Lage2Standorteignung; Lagequalitätที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Station
Dieses Café läuft sehr gut, weil es eine großartige Lage direkt neben der Skytrain-Station hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำเลtam layทำเลtam lay1Lage; Standort2Geschäftslage; Geschäftsstandort3Umgebung; GegendTeil 1
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; LagerTeil 2
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângStandort; Lage