โสตสัมผัส(sòht săm-pàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Gehörsinn
die Fähigkeit zu hören; der Gehörsinn.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)โสตสัมผัสsòht săm-pàtโสตสัมผัสsòht săm-pàtGehörsinnยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gutได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Mein Großvater ist sehr alt, aber sein Gehör ist immer noch sehr gut; er hört deutlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงเพลงsĭiang playngที่têeไพเราะpai-róทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiผ่านทางpàan taangโสตสัมผัสsòht săm-pàt
Schöne Musik lässt uns durch unseren Hörsinn Entspannung empfinden.
การอยู่gaan yòoในnaiที่têeที่têeมีmeeเสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำลายtam laaiโสตสัมผัสsòht săm-pàtของkŏngคุณkunอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Sich über lange Zeit an einem zu lauten Ort aufzuhalten, kann das Gehör dauerhaft schädigen.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaเขาkăoสามารถsăa-mâatใช้cháiโสตสัมผัสsòht săm-pàtรับรู้ráp rúuเสียงsĭiangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngธรรมชาติtam-má-châatรอบตัวrôp dtuua
In der tiefen Stille des Waldes konnte er seinen Hörsinn nutzen, um die leisen Geräusche der Natur um ihn herum wahrzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โสตสัมผัสsòht săm-pàtโสตสัมผัสsòht săm-pàtGehörsinn