การเข้าฌาน(gaan kâo chaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Eintritt ins Jhana; meditative Versenkung
der Eintritt in einen Zustand tiefer meditativer Versenkung (Jhana) in der buddhistischen Praxis.
Beispiele
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis2Ehrwürdiger Mönch (Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1Jünger; Anhänger2Schüler; Studentเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaanMethode; Vorgehensweise; Wegฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenการเข้าฌานgaan kâo chaanการเข้าฌานgaan kâo chaanEintritt ins Jhana; meditative Versenkung
Der ehrwürdige Mönch lehrt seine Schüler, wie man den Eintritt in das Jhana praktiziert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเข้าฌานgaan kâo chaanต้องdtôngอาศัยaa-săiสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับrá-dàpที่สูงtêe sŏongมากmâakและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtสงบนิ่งsà-ngòp nîngอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Der Eintritt in das Jhana erfordert ein sehr hohes Maß an Konzentration und ist ein Zustand wahrer geistiger Ruhe.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสภาวะsà-paa-wáของkŏngการเข้าฌานgaan kâo chaanนั้นnánเป็นbpenความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakนิวรณ์ní-wonใดๆdai daiมาmaaรบกวนróp-guuan
Einige Dharma-Praktizierende beschreiben den Zustand des Eintritts in das Jhana als höchste Glückseligkeit und Ruhe, frei von jeglichen geistigen Hindernissen.
แม้máeการเข้าฌานgaan kâo chaanจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkล้ำลึกlám léukแต่dtàeเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaคือkeuการบรรลุgaan ban-lúวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanเพื่อpêuuaการดับทุกข์gaan dàp túk
Obwohl das Eintreten in das Jhana tiefen Frieden bringt, ist das ultimative Ziel des Buddhismus das Erlangen von Einsichtswissen (Vipassanā-ñāṇa) zur Beendigung des Leidens.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเข้าฌานgaan kâo chaanการเข้าฌานgaan kâo chaanEintritt ins Jhana; meditative Versenkung