การกำหนดอายุ(gaan gam-nòt aa-yú)
Bedeutungen
1NomenB1
Festlegung einer Altersgrenze
Die Handlung, eine Altersgrenze oder -vorgabe festzulegen, beispielsweise für ein Produkt, eine Aktivität oder ein Gesetz.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yú1Altersbestimmung; Datierung2Festlegung einer Altersgrenzeผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)
Dieser Film hat eine Altersfreigabe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-măaiเรื่องrêuuangการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúผู้ซื้อpôo séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoนั้นnánเข้มงวดkêm ngûuatมากmâak
Das Gesetz bezüglich der Festlegung des Alters für den Kauf alkoholischer Getränke ist sehr streng.
บริษัทbò-rí-sàtของเล่นkŏng lênระมัดระวังrá-mát rá-wangเรื่องrêuuangการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúที่têeแนะนำnáe-namบนbonผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Das Spielzeugunternehmen achtet aus Sicherheitsgründen sorgfältig auf die Angabe des empfohlenen Alters auf seinen Produkten.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaเกี่ยวกับgìiao gàpการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúขั้นต่ำkân dtàmของkŏngผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtลงสมัครlong sà-màkรับเลือกráp lêuuakตั้งdtâng
Im Parlament gab es eine Debatte über die Festlegung des Mindestalters für Personen, die zur Wahl antreten dürfen.
2NomenB2
Altersbestimmung; Datierung
Der Prozess der Altersbestimmung von etwas, beispielsweise von einem Artefakt oder Fossil; Datierung.
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yú1Altersbestimmung; Datierung2Festlegung einer Altersgrenzeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1Antiquität (Sammlerstück)2Altertumsobjekt; archäologisches Artefaktที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópausgraben; durch Graben entdecken
Die Archäologen sind dabei, das Alter der ausgegrabenen Artefakte zu bestimmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúของkŏngฟอสซิลfót-sinช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Die Datierung von Fossilien hilft Wissenschaftlern, die Evolution besser zu verstehen.
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúด้วยdûuayคาร์บอนkaa-bonกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sĕeเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeยอมรับyom rápกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiการหาอายุgaan hăa aa-yúของkŏngสารอินทรีย์săan in-see
Die Radiokohlenstoffdatierung ist eine weithin anerkannte Technik zur Bestimmung des Alters organischer Materialien.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประเภทbprà-pâytของkŏngชั้นหินchán hĭnที่têeพบpópตัวอย่างdtuua yàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Die Genauigkeit der geologischen Datierung hängt stark von der Art der Gesteinsschicht ab, in der die Probe entdeckt wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúFestlegung einer Altersgrenze