กระท้อน
grà-tɔ́ɔnBedeutung
1NomenB1
Santol (Frucht/Baum)
Die Santol (Sandoricum koetjape), eine tropische Frucht mit dicker gelblicher Schale und weichem, süß-saurem Fruchtfleisch um große Samen; auch der Baum, der diese Frucht trägt.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeกระท้อนgrà-tɔ́ɔnกระท้อนgrà-tɔ́ɔnSantol (Frucht/Baum)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaokochen; Essen zubereiten
Heute hat meine Mutter Santol-Früchte auf dem Markt gekauft, um damit zu kochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginกระท้อนgrà-tónจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaเพราะpráwเนื้อnéuuaหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao
Als ich ein Kind war, aß ich gerne Santol mit Chili und Salz, weil das Fruchtfleisch süß-sauer ist.
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanมีmiiต้นdtônกระท้อนgrà-tɔ́ɔnแก่gɛ̀ɛให้ผลhâi-pǒnดกdòkทุกปีtúk-bpiiจนjonเราraoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiหลายlǎaiตะกร้าdtà-grâa
Im Hinterhof reift der Santolbaum und trägt jedes Jahr reichlich Früchte, sodass wir mehrere Körbe mit unseren Nachbarn teilen.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระท้อนgrà-tɔ́ɔnพันธุ์panปุยbpuiฝ้ายfâaiมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuหวานwǎanนุ่มnûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเหมาะmɔ̀ทำยำtam-yamและlɛ́แช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
Der Verkäufer sagte, dass die Santol-Sorte ‚Pui Fai‘ eine dicke Schale, fluffiges, süßes, zartes Fruchtfleisch und ein unverwechselbares Aroma hat, was sie für scharfe Salate und kandierte Früchte geeignet macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |