กดดิน
gòt-dinBedeutung
1VerbB1
Boden verdichten; Erde feststampfen
Erde nach unten drücken oder verdichten, um sie fest und dicht zu machen; Erde feststampfen
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)กดดินgòt-dinกดดินgòt-dinBoden verdichten; Erde feststampfenรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendโคนkoonโคนkoon1Basis; unterer Teil; dickes Ende2Basis; Fußให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Vergiss nach dem Pflanzen des Baumes nicht, die Erde um den Stamm herum festzudrücken, damit sie fest wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiเท้าtáaoกดดินgòt-dinเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
Der Gärtner benutzte seine Füße, um die Erde in einem Ring um das Beet festzustampfen, damit kein Wasser abfließen kann.
เวลาwee-laaปลูกผักbplùuk-pàkสลัดsà-làtต้องdtɔ̂ngกดดินgòt-dinอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiถ้าtâaแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiรากrâakจะjàหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Beim Pflanzen von Salat muss man die Erde genau richtig feststampfen; wenn sie zu kompakt ist, haben die Wurzeln Schwierigkeiten zu atmen.
ช่างchângทำtamทางtaangใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangตบdtòpกดดินgòt-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานtǎanรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
Der Straßenbauarbeiter benutzte einen Verdichter, um den Boden vor dem Gießen des Betons gleichmäßig zu verdichten, damit das Fundament Lasten gut tragen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 1
+
กดดินgòt-dinกดดินgòt-dinBoden verdichten; Erde feststampfenBoden verdichten; Erde feststampfenWort