ทั้งที(táng tee)
含義
1助詞B2
既然；難得
用於強調既然某事已經發生或有此機會，就應該充分利用；也可用於抱怨中突顯與預期的落差。常與建議連用，或後接 แล้วแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）。
例句
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng tee既然；難得ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1玩水；戲水2慶祝潑水節；潑水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
既然都難得來到海邊了，一定要盡情玩水。
單字拆解
+
ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng tee既然；難得