เปิดให้บริการ
bpèrt hâi bo-rí-gaan
含義
1動詞B1
開放服務；啟用（對公眾）
開始營運並向公眾提供設施、系統或服務
例句
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1捷運；地鐵；空鐵2捷運列車；電聯車สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1黃線；黃色條紋；黃色繩索2曼谷捷運黃線จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1開放服務；啟用（對公眾）2營業中；營運中；提供服務เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
黃線捷運下個月將開始營運。
2動詞B1
營業中；營運中；提供服務
目前正在營運並向客戶提供服務（如在營業時間內）
例句
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1開放服務；啟用（對公眾）2營業中；營運中；提供服務ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen下午 4 點（16:00）
銀行營業到下午四點。
相關詞彙
近義詞
เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaan營業；開放辦公
營業；開放辦公
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1啟用；開啟2正式啟用；開放使用
- 啟用；開啟
- 正式啟用；開放使用
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1啟用；開啟（功能或服務）2開放使用；投入服務3實施；推行（政策或措施）
- 啟用；開啟（功能或服務）
- 開放使用；投入服務
- 實施；推行（政策或措施）
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn on
- [to] turn on; switch on
- [to] start; launch; open for business
- [to] open; unwrap; unlock; turn on
單字拆解
+
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan開放服務；啟用（對公眾）