รวบรวมสติ(rûuap ruuam sà-dtì)

含義

1動詞B1

恢復鎮定；振作起來

在受到驚嚇、心煩意亂或困惑後恢復鎮定；振作起來；集中精神。

例句

เขาล้มลงkăo lóm longเขาล้มลงkăo lóm long1倒下；昏倒2他跌倒了；她跌倒了แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力รวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì恢復鎮定；振作起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1挺身而出；採取行動；反抗2起來；站起來；起床
他摔倒了，但他努力振作精神並站起來。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwตกใจdtòk jaiมากmâakต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákเพื่อpêuuaรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì
她聽到壞消息時非常震驚，需要一點時間冷靜下來。
หายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìก่อนจะgòn jàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
上台演講前，深呼吸並讓自己冷靜下來。
ท่ามกลางtâam glaangความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtร้ายráaiผู้นำpôo namต้องdtôngสามารถsăa-mâatรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
在慘劇發生後的混亂中，領導者必須能夠迅速恢復冷靜並做出決定。

相關詞彙

單字拆解

รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員第 1 部分
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1鎮定；理智；意識清醒2正念；覺察；專注力第 2 部分
รวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtì恢復鎮定；振作起來