แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)
含義
1副詞B2
突飛猛進；快速地
形容進步或成長非常快速且幅度很大，而非循序漸進。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1行銷計畫2獎金制度；分紅計畫ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1突飛猛進；快速地2跳躍式地；越級地
更改行銷計畫後，公司的銷售額大幅增長；突飛猛進。
2副詞B2
跳躍式地；越級地
形容跳過中間步驟的變化，不遵循通常的循序漸進過程。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1突飛猛進；快速地2跳躍式地；越級地ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門主管；科長มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先到；早到2以前；先前
雖然他以前從未當過部門主管，但他還是越級晉升為經理。
相關詞彙
近義詞
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht突飛猛進地；大幅度地
突飛猛進地；大幅度地
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1指數級的；成倍增長的2指數的（數學）3指數；指數函數（數學）
- 指數級的；成倍增長的
- 指數的（數學）
- 指數；指數函數（數學）
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kân越級；跳過步驟
越級；跳過步驟
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1倍增；成倍增加2成倍的；呈指數級增長的
- 倍增；成倍增加
- 成倍的；呈指數級增長的
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
快速地；迅速地
單字拆解
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht突飛猛進；快速地