แก้ทาง(gâe taang)

含義

1動詞B2

反制；克制（對手的風格或計畫）

在遊戲或體育競賽中，制定或調整戰術以有效化解對手的特定風格、策略或優勢。

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計畫；打算แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taang反制；克制（對手的風格或計畫）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；流派；美學2風格；作風；方式การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1巧妙運用；變化運用2玩耍；遊戲3表現；演奏；表演ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ทีมteemทีมteem團隊；隊伍คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競爭對手；對手ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1下半場（體育比賽）2後半段；下半（時間段）
教練正在計劃如何在下半場反制對手的打法。
還有 7 個例句
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánเก่งมากgèng mâakเราraoต้องdtôngหาhăaตัวละครdtuua lá-konมาmaaแก้ทางgâe taangเขาkăoให้ได้hâi dâi
那個玩家很厲害；我們得找個能有效剋制他的角色。
ทีมเราteem raoวิเคราะห์wí-króวิดีโอwí-dee-ohการเล่นgaan lênของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเพื่อpêuuaหาhăaจุดอ่อนjùt ònและláeวางกลยุทธ์waang gon-la-yútแก้ทางgâe taangไว้wáiอย่างดีyàang dee
我們團隊分析了對手的比賽影片，以找出弱點並制定完善的反制策略。
การเลือกgaan lêuuakตัวdtuuaแชมเปี้ยนchaem-bpîianเพื่อpêuuaมาmaaแก้ทางgâe taangกันganตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonดราฟต์dráapถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiเกมgaymMOBA
在 MOBA 遊戲中，從選角階段就選擇能互相剋制的英雄，是一項關鍵策略。
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการใส่gaan sàiเสื้อsêuuaสีแดงsĕe daengในnaiวันwanสอบsòpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgâe taangเรื่องrêuuangโชคร้ายchôhk ráaiได้dâi
他相信在考試當天穿紅色的衣服可以幫助化解霉運；抵消壞運氣。
ตอนเช้าdton cháaoรถติดrót dtìtมากmâakฉันchănเลยloieต้องdtôngตื่นdtèuunให้hâiเช้าcháaoขึ้นkêunเพื่อpêuuaแก้ทางgâe taangปัญหาbpan-hăaนี้née
早上的交通非常擁擠，所以我得早點起床來解決這個問題；應對這個問題。
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíทุกวันtúk wanเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeเขาkăoใช้cháiแก้ทางgâe taangความเครียดkwaam krîiatและláeความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanที่têeมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêun
每天冥想是他用來對抗壓力；減輕壓力，以及處理經常產生的雜念的方法。
บางคนbaang konไปbpaiทำบุญtam bunไหว้พระwâi práเพื่อpêuuaแก้ทางgâe taangความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiหรือrĕuเคราะห์króภัยpaiที่têeอาจจะàat jàเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamความเชื่อkwaam chêuua
有些人會去拜佛做功德，根據他們的信仰，這可以化解不安感；抵消可能發生的災禍。

相關詞彙

單字拆解

แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）第 2 部分
แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taang反制；克制（對手的風格或計畫）