เงินแท้(ngern táe)

含義

1名詞B1

真銀

真正的銀，而非仿銀或鍍銀材質；不一定是化學上的純銀

例句

แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首飾）2環狀物；圓環（技術用語）3量詞：วงวงwongวงwong1量詞（用於樂團、戒指等環狀物）2圈子；界（如學術界）3圓；圓圈；環4樂團；樂隊นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1用某物製作某物2由某物製成เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1真銀2真鈔；真錢
這枚戒指是用純銀做的。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเป็นbpenเงินแท้ngern táeมันmanจะjàไม่mâiลอกlókหรือrĕuดำdamง่ายๆngâai ngâai
如果是真銀，它就不會輕易剝落或變黑。
ร้านนี้ráan néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสร้อยคอsôi koทุกtúkเส้นsênทำมาจากtam maa jàakเงินแท้ngern táeร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
這間店保證每一條項鍊都是由百分之百的純銀製成的。
สร้อยข้อมือsôi kô meuuเส้นsênนี้néeทำจากtam jàakเงินแท้ngern táe92.5ซึ่งsêungได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามที่dtaam têeร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpกำหนดไว้gam-nòt wái
這條手鍊是由 92.5% 的純銀製成的，符合珠寶店設定的標準。
2名詞B1

真鈔；真錢

真鈔；真錢

例句

แบงก์báengแบงก์báeng1鈔票；紙幣（非正式）2銀行（金融機構）（非正式）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1真銀2真鈔；真錢แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] 當然；肯定2確定的；有把握的3明確的；固定的4一定；肯定
這張鈔票絕對是真錢。
還有 3 個例句
แม่ค้าmâe-káaมีmeeวิธีwí-teeตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแบงก์พันbáeng panเป็นbpenเงินแท้ngern táeหรือเปล่าrĕu bplàao
攤販有辦法檢查這張千元大鈔是否為真鈔。
เขาkăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะpráwใช้cháiแบงก์báengปลอมbplomปะปนbpà-bponกับgàpเงินแท้ngern táe
他因為將假鈔與真錢混在一起使用而被警方逮捕。
ลายน้ำlaai náamและláeแถบสีtàep sĕeบนbonธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenจุดสังเกตjùt săng-gàytสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenเงินแท้ngern táe
鈔票上的浮水印和安全線是幫助辨別真鈔的關鍵特徵。

相關詞彙

單字拆解

เงินngernเงินngern1資金；財務2銀；金屬銀；銀色3錢；金錢；貨幣第 1 部分
+
แท้táeแท้táe1純的；純粹的2真的；的確（表強調）3真的；真正的；正品的第 2 部分
เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe真銀