ฮ่าง

hâang

含義

1名詞B2

商店；店鋪（泰北方言）

商店；販賣商品的店鋪或其他營業場所（泰北方言）。

例句

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แวะwɛ́แวะwɛ́順道；中途停留ฮ่างhâangฮ่างhâang商店；店鋪（泰北方言）ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點
我在清邁和外婆一起住的時候，喜歡順路到她家附近的商店買零食。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛฝากfàakฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiฮ่างhâangของkɔ̌ɔngป้าbpâaแล้วlɛ́ɛoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
媽媽叫我去阿姨的店買魚露，還叮囑我要快點回來幫忙做飯。
แม้máeจะjàมีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuเปิดใหม่bpèrt màiตรงปากทางdtrong bpàak taangคนในkon naiหมู่บ้านmòo bâanก็gâwยังyangอุดหนุนùt-nŭnฮ่างhâangเล็กlékๆ-ของkŏngป้าbpâaเพราะpráwแกgaeให้hâiลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamซื้อséuเชื่อchêuuaได้dâi
雖然村口新開了一家便利商店，村民們還是會光顧阿姨的小店，因為她讓熟客賒帳。
ถ้าtâaฮ่างhâangในnaiหมู่บ้านmùu-bâanปิดbpìtไปbpaiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่มีmâi-miiรถrótก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnช่วยchûuaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจากjàakตลาดdtà-làatในnaiตัวอำเภอdtuua-am-pəə
如果村裡的商店關門了，沒有車的居民就得靠別人到區中心的市場幫他們買東西。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hâang

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙