อุ้มชู(ûm choo)
含義
1動詞B2
扶持；支持；培育
提供照料、保護或支持，使人或事物得以生存、成長或成功；常指對個人、機構或事業的培育與扶持。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa獎學金；助學金นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1扶持；支持；培育2贊助；庇護；資助เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1鄉下；農村2鄉村的；農村的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會；有可能เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr繼續升學；深造จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論
這個獎學金計畫扶助；資助偏鄉兒童，讓他們有機會繼續學業直到畢業。
2動詞C1
贊助；庇護；資助
像贊助者或恩人般給予持續的保護或支持。
例句
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí基金會；慈善機構ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1扶持；支持；培育2贊助；庇護；資助ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年จนมีjon meeจนมีjon mee直到有；以至於有สปอนเซอร์sà-bpon-serสปอนเซอร์sà-bpon-ser1贊助商；贊助者2贊助รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1大型的；主要的；具主導地位的2巨頭；大戶；主要參與者สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注
當地的基金會多年來一直資助這支青少年足球隊，進而引起了大贊助商的興趣；關注。
相關詞彙
近義詞
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支撐；撐住2維持；支持
- 支撐；撐住
- 維持；支持
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1資助；扶養2資助；贊助
- 資助；扶養
- 資助；贊助
โอบòhpโอบòhp1擁抱；環抱2圍繞；環繞3支持（比喻用法）
- 擁抱；環抱
- 圍繞；環繞
- 支持（比喻用法）
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支撐；扶持2護理；悉心照顧3維持；支撐4謹慎處理；妥善應對
- 支撐；扶持
- 護理；悉心照顧
- 維持；支撐
- 謹慎處理；妥善應對
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣
- 支持；贊同；擁護
- 贊助；資助
- 提倡；推廣
單字拆解
+
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo扶持；支持；培育