หนีบค้าง(nèep káang)
含義
1動詞B2
被夾住；卡住
被夾住並卡在兩個擠壓部件之間（如門、夾子、拉鍊等）。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1當心；防備；提防2小心；謹慎；注意3小心！；注意！หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua衣服下擺；衣襬จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หนีบค้างnèep káangหนีบค้างnèep káang1被夾住；卡住2夾住固定；夾著不放ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ซิปsípซิปsíp1壓縮檔案2拉鍊
小心一點，你的衣角；下擺可能會被夾在拉鍊裡卡住。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
夾住固定；夾著不放
將某物夾住並使其保持固定狀態。
例句
แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材หนีบหนีบnèep nèepหนีบหนีบnèep nèep1緊繃夾肉的；太緊的2連續夾捏；反覆夾住ผ้าpâaผ้าpâa1量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹2布；布料；紡織品3布製品；毛巾；抹布ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1保持開啟；保持原狀2擱置；暫停；保留（未完成的狀態）บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方ราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâa曬衣架；曬衣桿
媽媽用曬衣夾將洗好的衣服夾在曬衣繩上。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
หนีบค้างnèep káangหนีบค้างnèep káang被夾住；卡住