สมาทาน
sà-maa-taan含義
1動詞B2
受持；發願
在宗教或儀式場合中，正式接受或承擔戒律、誓言、儀軌、咒語或修行方法
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得สมาทานศีลsà-maa-taan sĭnสมาทานศีลsà-maa-taan sĭn受戒๕5เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt心地純潔；天真無邪
冥想；禪坐前，我們應該受持五戒以淨化心靈。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
受戒儀式；受持
正式接受戒律或誓言的行為或儀式（尤指在宗教背景下）
例句
การสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭin受戒เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan重要部分；關鍵要素อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項；一種2一方面；原因之一ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút佛教徒
受戒；受持戒律是佛教做功德儀式中的重要環節之一。
還有 3 個例句顯示較少
ธรรมเนียมtam-niiamการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinก่อนgònเริ่มrêrmศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-teeสำคัญsăm-kanไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangพิธีกรรมpí-tee gamแต่dtàeเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiให้hâiรักษาrák-săaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtทางกายtaang gaaiและláeวาจาwaa-jaa
在重大宗教儀式前受戒的傳統不只是個儀式，也是在提醒人們保持身語清淨。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สมาทาน讀作สะ-มา-ทาน？
sà-maa-taan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |