วิลาศ

wí-lâat

含義

1形容詞C1

美麗；優美；優雅

美麗；優雅；迷人（通常用於文學或正式的語境中）

例句

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao年輕女子；少女ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai泰國傳統服飾；泰服โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1美麗；優美；優雅2西方的；歐洲的ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文學中的女性角色
穿著傳統泰式服裝的年輕女子，看起來就像文學作品中的女主角一樣優雅美麗。
還有 3 個例句
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
傳統舞者的舞姿看起來非常曼妙且優雅動人。
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
詩人創作詩句，讚美那位絕色文學女主角的極致美貌與風采。
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
大雄寶殿內的壁畫圖案皆精雕細琢，且具有無與倫比的優雅美感。
2形容詞C2

西方的；歐洲的

西方的；歐洲的（歷史名詞，用於稱呼來自西方或歐洲的人、動物或貨物）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1曼谷王朝初期；拉達那哥欣時代初期2曼谷王朝初期的；拉達那哥欣時代初期的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生การนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1進口2資料匯入；檔案匯入（電腦）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1美麗；優美；優雅2西方的；歐洲的หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nít許多種類；各種เช่นchênเช่นchên1例如；像是2像；如同ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1玻璃器皿（家用或餐具）2實驗室玻璃儀器；玻璃儀器เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使用；應用；利用2採用；實施ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák宮廷；皇室
在曼谷王朝早期，進口了多種歐洲商品，例如布料和玻璃器皿，供宮廷使用。
還有 3 個例句
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
泰國編年史中的「Wilat」一詞，過去常用來指稱前來貿易的西方人或英國人。
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
過去的暹羅軍隊訂購了歐洲槍枝，以增強防禦京城抵禦外敵的能力。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
曼谷王朝早期的文學作品，常透過提及權貴階層為彰顯身分而盛行進口的歐洲貨，來反映當時的社會現況。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wí

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調