ลำเนา

lam-nao

含義

1名詞C1

故鄉；住所；棲息地

人居住或出生的地方；或是動物生活的地方（棲息地）。用於正式或文學用語。

例句

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii每年；年年เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往กลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1改變決定；改變主意2掉轉船頭；折返（船隻或飛機）เนาnaoเนาnao1疏縫；假縫（縫紉）2居住；留宿（正式或文學用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎan泰國東北部；伊善地區เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam去探望；前往訪視ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
每年他都會回到東北部的家鄉探望家人。
還有 3 個例句
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têepนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngลำเนาlam-naoเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเสมอsà-mə̌ə
即使在曼谷工作多年，他依然總是想念他在外府的老家。
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnอพยพòp-pá-yópกลับglàpสู่sùuลำเนาlam-naoทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìมาเยือนmaa-yʉʉan
當春天到來時，燕群會遷徙回北半球的棲息地。
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiมนุษย์má-nútมีmiiต่อdtɔ̀ɔลำเนาlam-naoแห่งhɛ̀ngตนdton
詩人常描寫人類與故鄉；家鄉之間深厚的連結。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลำเนา讀作ลัม-เนา？

lam-nao

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸桿；樹幹；莖；船身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）第 1 部分
+
เนาnaoเนาnao1疏縫；假縫（縫紉）2居住；留宿（正式或文學用語）疏縫；假縫（縫紉）第 2 部分
ลำเนาlam-naoลำเนาlam-nao故鄉；住所；棲息地故鄉；住所；棲息地單字

相關詞彙