ยึดภพ
yʉ́t-póp含義
1動詞C2
執著於生存（佛教用語）
（佛教用語）執著於生存狀態（有），從而延續輪迴。
例句
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan法師；師父（對僧侶的尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1只要（表示時間持續）2只要（表示條件）จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ยึดภพyéut pópยึดภพyéut póp執著於生存（佛教用語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪迴生死；生死輪迴2陷入無限循環；死循環ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1無休止的循環；無盡的煩惱輪迴2輪迴；生死輪迴（佛教用語）
僧侶教導說，只要心還執著於世間，我們就必須在輪迴中不斷經歷生死。
還有 3 個例句顯示較少
การเห็นgaan-hěnสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngอนัตตาà-nát-dtaaอย่างแจ่มแจ้งyàang-jɛ̀m-jɛ̂ɛngเท่านั้นtâo-nánที่จะtîi-jàถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koonของkɔ̌ɔngตัณหาdtan-hǎaและlɛ́อุปาทานù-bpaa-taanอันเป็นan-bpenมูลเหตุmuun-hèetแห่งhɛ̀ngการยึดภพgaan-yʉ́t-pópได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
只有清晰地領悟無我（Anattā）的真諦，才能徹底根除；拔除渴愛（taṇhā）與執著（upādāna），而這兩者正是執著於存在的根本原因。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ยึดภพ讀作ยึด-พบ？
yʉ́t-póp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yʉ́t
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ยึดภพyʉ́t-pópยึดภพyʉ́t-póp執著於生存（佛教用語）執著於生存（佛教用語）單字