แกว่งตัว(gwàeng dtuua)

含義

1動詞B1

搖擺；擺動

來回或左右重複移動；搖擺。

例句

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大鞦韆（曼谷地標）；大型鞦韆裝置2擺動（動詞）3鞦韆（遊樂設施）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1搖擺；擺動2波動（價格；數值）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣
花園裡的鞦韆在有風時會輕輕地前後擺動。
2動詞B2

波動（價格；數值）

（尤指價格、匯率或數值等）不規則地漲落；波動

例句

ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）บิตคอยน์bìt-koiบิตคอยน์bìt-koi1比特幣；去中心化加密貨幣2（量詞）比特幣的單位แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1搖擺；擺動2波動（價格；數值）ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wan一整天ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）เทรดลำบากใจtrêt lam-bàak jaiเทรดลำบากใจtrêt lam-bàak jai勉強交易；不安地交易ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定
比特幣價格整天都在波動，讓交易者很難做決定；下決定。

相關詞彙

單字拆解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1擺動；搖擺2揮舞；揮動第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 2 部分
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua搖擺；擺動