คงตัว(kong dtuua)
含義
1形容詞B1
穩定的；固定的
在狀況、數值或狀態上保持穩定、固定或不變。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1穩定的；固定的2保持穩定；維持不變3穩定；平穩4恆定；不變ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng不貴的；便宜的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
今年的水果價格相當穩定，不像去年那麼貴。
2動詞B1
保持穩定；維持不變
保持穩定或固定的狀態；維持不變。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ทองคำtong kamทองคำtong kam1黃金（資產；投資）2比喻珍貴或有價值的事物3黃金（化學元素；貴金屬）คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1穩定的；固定的2保持穩定；維持不變3穩定；平穩4恆定；不變มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
黃金價格已經好幾天保持穩定了。
3形容詞B1
穩定；平穩
隨時間推移不波動或不變化；穩定
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1穩定的；固定的2保持穩定；維持不變3穩定；平穩4恆定；不變ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng不貴的；便宜的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
今年的水果價格相當穩定，不像去年那麼貴。
4形容詞B1
恆定；不變
保持不變；數值、數量或狀態固定
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境；周遭環境；條件2自然環境；生態環境3運算環境；執行環境ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1實驗2試用；試驗ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1穩定的；固定的2保持穩定；維持不變3穩定；平穩4恆定；不變
我們需要一個恆溫；溫度恆定的實驗室環境。
相關詞彙
近義詞
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1保持平衡；站穩2保持穩定；維持不變（價格；水平；狀況）
- 保持平衡；站穩
- 保持穩定；維持不變（價格；水平；狀況）
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1穩定下來；步入正軌；凝固2凝固；變硬3穩定；安定
- 穩定下來；步入正軌；凝固
- 凝固；變硬
- 穩定；安定
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1存在；駐留（正式或文學用語）2保持固定；維持穩定（正式）
- 存在；駐留（正式或文學用語）
- 保持固定；維持穩定（正式）
เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1穩定的；平穩的2穩定的（系統；工程；電子）
- 穩定的；平穩的
- 穩定的（系統；工程；電子）
คงที่kong têeคงที่kong têe1固定的；不變的2穩定的；恆定的
- 固定的；不變的
- 穩定的；恆定的
單字拆解
+
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua穩定的；固定的