แกว่งไปมา(gwàeng bpai maa)

含義

1動詞B1

來回擺動；搖擺

反覆地左右或前後移動，如鐘擺或懸掛物般搖擺

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大鞦韆（曼谷地標）；大型鞦韆裝置2擺動（動詞）3鞦韆（遊樂設施）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1來回擺動；搖擺2波動；起伏ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊樂場；兒童遊樂區
孩子；小朋友喜歡玩遊樂場裡盪來盪去的鞦韆。
2動詞B2

波動；起伏

在一段時間內於一定範圍內上下變動（如價格、測量數值或意見）

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn股價；股票價格แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1來回擺動；搖擺2波動；起伏รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1小心；謹慎2小心的；謹慎的（正式）
最近股價波動劇烈；投資人應該保持謹慎。

相關詞彙

單字拆解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1擺動；搖擺2揮舞；揮動第 1 部分
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回第 2 部分
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa來回擺動；搖擺